La fremdulo, kiu por la unua fojo venis al Rusujo, tuj rimarkos kiom da rusa konduto diferencas de la konduto de homoj en sia lando. Jen mallonga listo de kio la rusoj konstante faras, kaj fremduloj ne povas kompreni ĝin.
1. Vestu antaŭ iri al la vendejo.
Rusoj, precipe tiuj, kiuj vivas en grandaj urboj, amas sin vesti. Ekzemple, multaj knabinoj surmetas belan robon kaj altajn kalkanojn kiam ili simple iras al la superbazaro.
2. Certiĝu sidi "sur la aŭtoveturejo."
Ricevinte ĉiujn valizojn, plej multaj rusoj preferas sidi sur la vojo antaŭ ol forlasi la domon.
3. Ili prononcas tre longajn kaj viglajn brutojn.
Nur la plej mallaborema de la plej mallaborema rusoj permesos sin rapide prononci toston "Por sano" dum la festo. Grave. Esence, ĉi tio estas longa historio aŭ historio, kun anekdoto kaj konkludo.
4. Diru anekdotojn ĉe ajna oportuna ŝanco.
Do, ni faru seriozajn vizaĝojn.
Ĝuste en la mezo de iu interesa rakonto de la vivo, ili povas subite halti kaj diri: "Vi scias, ĝi estas kiel tiu ŝerco ..." Kaj tiam ili diros al li, eĉ se li tute ne taŭgas la situacion.
5. Gratu unu la alian post duŝado.
Ĝi varmegas ĉi tie, kiel en bano
"Kun luma vaporo!" - Tre familiara en la rusa medio, deziro, kiu kaŭzas tumulton inter fremduloj. Eĉ traduki ĝin ne estas tiel facila!
6. La demando "Kiel vi estas?" Estos donita honesta kaj detala respondo, ili diros al vi kiel la tagon iris kaj kiaj planoj ili havas.
Ĉar en Rusujo la demando "Kiel vi estas?" Homoj atendas ricevi plenan respondon, kaj ne kutime por fremduloj "Ĉio estas bone, dankon!"
7. Ne ridetu pri fremduloj.
Rusoj ne kutimas rideti al fremduloj, kiuj rigardis la straton aŭ publikan transporton. Ili kredas, ke rideto ĉiam devas esti sincera, do ili preferas doni ĝin nur al siaj amatoj kaj amikoj. Sekve, multaj fremduloj kredas, ke rusoj estas malgrava nacio.
8. Donu pli da prefero festi la Novjaron, prefere ol Kristnaskon.
Kristnaska arbo - por la Nova Jaro. Donacoj - Nova Jaro. Kaj neniu mencio pri Kristnasko. Eĉ ferioj kaj ferioj estas Novjara kaj ne Kristnasko.
9. Senĉese revizii la malnovajn sovetiajn karikaturojn.
"Nu, atendu!" (Analogo de la usona "Tom kaj Jerry"), "Bremen Town Musicians" kaj "Snow Queen" estas nur kelkaj ekzemploj de la plej amataj hejmaj karikaturoj.
10. Ĉiuj knabinoj estas nomataj "knabino".
Hej, knabino!
En Rusujo, se vi volas nomi kelnerinon, tiam kriu "knabino!" Se vi traktas meze de virino, vi ankaŭ vokas ŝian "knabinon". Por junaj knabinoj, kompreneble, apliki laŭe. Ĝenerale, iu virino, kiu ne povas esti nomata avino, nomis knabinon.
11. Sidu dum kelkaj horoj en la manĝoĉambro dum la tagmanĝo.
Kiam rusaj laboras aŭ studas kune, decidas vespermanĝi, ili iras al la manĝoĉambro, manĝas, parolu iom. Kaj poste iom pli. Kaj iom pli. Kaj do ĝi bezonas plurajn horojn.
12. Venu pakojn kun pakoj.
Grave. La rusoj neniam neniam forlasas la pakaĵojn, ĉar "ili devas esti forlasitaj, ĝi ne sufiĉas." En Ameriko kaj Eŭropo kun pakoj, ĝi kutimas reveni de butikoj, kaj tiam ili simple estas forĵetitaj.
13. Se ili scias, ke gastoj venos al ili, ili certe preparos manĝon.
Kaj, kompreneble, abunde gustumita per majonezo.
14. Ili vivas kun siaj gepatroj dum longa tempo.
La rusoj ne vidas ion strangan vivi kun siaj gepatroj, geavoj sub unu tegmento. Kio estas tute neakceptebla, ekzemple, usona.
15. Tre rapide kaj facile trovi komunan lingvon kun fremduloj kaj tuj fariĝu amikoj.
Povas trankvile voki personon havi tason da teo aŭ kafo en la unua tago de datado.
16. Kaj kompreneble ili neniam vizitos sen ĉeesto.
Ĝi povas esti io: botelo da bona vino, skatolo da ĉokoladoj, floroj (ĉiam nepara). Ne gravas, kion vi prenas kun vi, ia donaco estos agrabla al ili.