Mi demandas min, kion vi ordonos por tagmanĝi el la propono?
Memoru, nelonge ni ridis pri kiel la rusaj aliĝoj estas tradukitaj al fremdaj filmoj ?
Do, rezultas, la tendenco uzi reteretajn tradukistojn anstataŭ lerni lingvojn aŭ kontrakti profesiulojn, fariĝas pli populara. Kaj jen alia pruvo en la formo de amuzaj "aroj de vortoj" de la menuo de ĉinaj restoracioj.
1. Ĝi estas kiel malbeno!
Nu, almenaŭ tuj avertis, ke malmola!
3. Sed kiu estas la tuta tempo ridanta?
4. Nu, ni jam provis la hepaton de anaso, ĝi restas por ekscii, kiel manĝaĵo gustas!
5. Ho, kaj kiu volas provi ĝin?
6. Se nur tio ne estis la unua afero, kiu pensas ...
7. Ĉu ili certe ne estas danĝeraj?
8. Jes, post saltaj ovoj kun pipro, vere - pantuŝu!
9. Aŭ eble ili ne mensogas?
10. Ŝajnas kiel severa milita komando!
11. Mi esperas, ke neniu fariĝis azeno?
12. Ĉi tio estas almenaŭ kruela!
13. Al ĉi tiu terpomo ankoraŭ devas ordigi kanton "Vladimirsky centra".
14. Ŝajne, ĉi tiu plado estas por preno por studentoj ...
15. Kio pri manĝi ĝin en kamuflado?
16. Ĉi tio estas tro multe!
17. Ĉu vi kontrolis la infanon?
18. Mi ne scias, kio pli impresis al mi: malbela domaĝa fromaĝo aŭ kuiritaj fanoj!