"Mia propra ne komprenas" prenas alarmantan skalon!
Hollywood ne plu konsideras, ke necesas elekti rusajn aktorojn por la prezento aŭ voĉo de ruslingvaj karakteroj, kaj interretaj tradukistoj longe forpelis konsultantajn parolantojn. Ĉu vi ne kredas je la graveco de la problemo? Tiam rigardu ĉi tiujn filmojn en la bildoj celitaj por kontrakti en nia lando!
1. "Bourne Identigo"
Kaj vere, nu, kial ĝenas ... Jes, ni havas ĉiun duan viron nomatan Lishtfum Ashf!
2. "Fina stacio"
Jes, al la heroo de Tom Hanks ĝenerale, sen demandoj - juĝante per la licenco de ŝoforo elsendita en Belorusujo Gomel, li estas nur knabino - Gulina Gulnara Nadirauna, kaj Victor Navorski estis pro la latina transliterado.
3. La Octpo
Ĉu ekzistas diferenco inter la literoj "Ч" kaj "У"? Por eldoni redaktojn, ĉi tiu estas la sama letero. Nu, kaj sekve - unu el la plej oftaj eraroj en tiaj filmoj.
4. "Max Payne"
Sed ĉi tie denove - Urii tavoloj el sable!
5. La Ruĝa Planedo
La plej bona maniero por krei "rusan" entuzion estas kunigi multajn multajn kaj multajn rusajn literojn ...
6. "En la Malliberejo de la Kosmo"
Sed ĉu ĝi ne aspektas kiel normala monitoro por la averaĝa ruso?
7. "Ĉiela Kapitano kaj la Mondo de la Estonteco"
Historio kun multaj rusaj leteroj ne donas malplenigon. Kiu tiel ilin legas?
8. "Hitman"
Kaj ĉuokaze, kia diferenco ĝi faras, kien skribi ilin?
9. "Fantastic Four"
Ĉu ĝi ne sufiĉas, kio ekzistas ĉe ni fiziologiaj diferencoj. Kio se ŝi vere estas?
10. "La Alien"
Nu, en ĉi tiu kazo, ni esperas, ke "trolling" ne estos donita al ni! Ili mem kulpigas ...
11. Fero Viro 2
Nu, jes, Boris kun nekonvencia orientiĝo ne surprizos nin! Kaj "Nun" anstataŭ "Live" sonas eĉ iel pli konvinkaj ...
12. "De Rusujo, kun Amo"
Konsentu - tiri kaj dihat-pordoj ĉiam estas tiel ekscitaj!
13. "Sendependeca Tago"
Wow, ĉi tiu nubo de Fiznaznon estas tiel danĝera ol Novosihorsk minacas al "yoi!"
14. "Rektigu la girojn"
Ĉe ni preskaŭ ĉiuj estas tre atingeblaj, la ĉefa afero premi "OKEYO"!
15. "12 Simioj"
Jes, tio estas tiel, ke la malamiko ne divenas!
16. "Komunikado"
Se persono estas talenta, tiam ĉi tio estas ... dum tuta jaro!
17. "Chuck"
Nu, la averto estas tre komuna. Ĉu ĝi ne sufiĉas, ke ...
18. "Agentoj Shch.I.T."
En la severa siberia zono, malantaŭ ĉi tiu danĝera punkto ili iras ekskluzive en la 13a serio de la tria sezono de la serio!
19. "Rajtigu la girojn"
En sekretaj nukleaj kapoj fabrikoj, vi povas produkti ion, eĉ tiaj siropoj ...
20. Doktoro Zhivago
En la malproksima 1905, la proletoj ne estis ĝis la gramatiko!
21. "Civitana X"
Sed dum la Malvarma Milito, eĉ dediĉita portebla bendo povis averti pri danĝero!