Filer à l'anglaise - jen kiel la frazo "Leave in English" sonas en la originalaĵo. Sed strange, ĉi tiu frazo estas en la franca, ne en la angla. La fakto estas, ke la frazo "forlasi en la angla" apartenas al la francoj.
La apero de ĉi tiu esprimo estas pro la francaj malliberuloj, kiuj dum la Milito de la Sep Jaroj forlasis la lokon de la unuo mem. Kaj tiam la britoj havis sarkasman esprimon: "Forpreni francan foriron" (lasi en la franca). Siavice, la francoj, en reprezalioj al la angloj turnis ĉi tiun esprimon, kaj ĝi fariĝis tia "Filer à l'anglaise" (en la angla ĝi sonas: "Forigi anglan forlason"), ĝi signifas "Lasi en la angla".
Kion ĝi signifas lasi en la angla?
Lasi en la angla signifas lasi sen diri adiaŭ. En la 18a jarcento, ili nomis tiujn, kiuj ne adiaŭis siajn mastrojn kaj lasis la pilkon. En ĉi tiu okazo, estas du versioj:
- Oni rilatas al la diferenco en la etiketo de la franca kaj la angla. Oni kredas, ke forlasante la vespermanĝon, la britoj ne adiaŭis la gastigantojn.
- La alia estas, ke en Francio estis tia tradicio.
Tamen, la britoj atribuis ĉi tiun malbonan kutimon al la francoj, kaj tiuj turnis sin al la germanoj.
Amo silentas en la angla
Grava rilato estas respondeco. Ne ĉiuj homoj povas eniri aŭ subteni ĉi tiujn rilatojn. Ofte homoj ne stariĝas kaj lasas en la angla el seriozaj problemoj.
Bedaŭrinde, tio okazas, do, amis, vivis kune, helpis, kaj subite unu tagon amato ne venis hejmen. Kaj kiel ĝi rezultis, li estis malsana kun vi dum longa tempo, kaj li nur forlasis, sen adiaŭi en la angla.
Ilia malapero de homo ofte estas klarigita per la fakto, ke ĉi tiu estas la sola maniero konservi ŝancojn por reveno. Kaj se ĉiuj samaj homoj revenos , tiam, kiel regulo, knabinoj pardonas ĉiujn siajn amatojn. Nu, se ili malaperos, ne malesperu. Kompreneble, ĝi devus esti
Do, kial viroj forlasas en la angla? Jes, ĉar ĝi estas malfacile por homoj, rigardante en viajn okulojn, por diri, ke la rilato finiĝis . Ili estas pli facilaj diri: "Morgaŭ mi vokos" kaj foriru ol: "Adiaŭ, ni dividas." Ĉi tio savas ilin eltrovi la rilaton, same kiel viajn histerojn, larmojn kaj riproĉojn. Pli facile estas viro foriri sen klarigi ion ol aŭskulti ĉion ĉi.
Bedaŭrinde ne ĉiuj rilatoj finiĝas en geedzeco. Estas disiĝoj kaj pezaj spertoj.